A.設(shè)施與工作環(huán)境-易買得驗廠咨詢（中英韓對照）

1. Are working areas and exits neat, clean and tidy with no obstructions?
   ???? ????? ??? ?????
   工作場所和出入口是否干凈整潔無障礙？

2. Are the design and arrangement of the whole production process and machinery set-up acceptable?
   ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????
   整個生產(chǎn)工藝和機(jī)械裝置的設(shè)計和布置可以接受嗎？

3. Are lighting and ventilation conditions adequate?
   ??? ?? ??? ??????
   照明和通風(fēng)條件是否合理？

4. Is there a written machine maintenance schedule and are records kept?
    ?? ?? ?? ???? ?? & ???? ?????
   是否有機(jī)械維護(hù)計劃及書面記錄并妥善保存。

5. Does the factory possess a maintenance team to support production?
   ????? ?? ?? ???? ?????
   工廠是否有維修團(tuán)隊支持生產(chǎn)？

6. Does each machine have a maintenance schedule and record/log hung on it?
   ?? ??? ?? ?? ???? ?????
   所有機(jī)器設(shè)備都有維護(hù)日程安排嗎？

7. Did you see that all machines/equipment/fixtures were suitable to produce the intended products?
   ?? ??/??/??? ??? ??? ????? ??? ?????
   檢查所有的機(jī)器/設(shè)備/夾具是否能產(chǎn)生出預(yù)期的產(chǎn)品？

8. Did you see evidence that the factory has a well organized maintenance team that could immediately respond to a machinery breakdown or emergency?
   ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?????
   是否有證據(jù)表明，工廠有一個組織良好的維修隊伍，能夠立即處理機(jī)械故障或緊急情況嗎？

9. Are workers wearing uniforms and appropriate working shoes while on the production floor?
   ?? ?? ? ???? ???? ???? ???? ?????
   員工是否有穿戴制服和工作鞋進(jìn)行生產(chǎn)？

10. Are fax machine, telephone and e-mail capable computers available?
    Fax, ??, ??? ?? ??? ???? ?????
    傳真機(jī)，電話和電子郵件 計算機(jī)是否可用？

11. Is there at least one well-stocked first aid kit in each production area?
    ???? ?? ??? ? ? ??? ????? ?????
    每個生產(chǎn)車間至少備有一個完善的急救箱？

12. Are “no smoking” signs posted in the production area?
    ?? ?? ??? ? “??” ???? ???? ?????
    生產(chǎn)區(qū)域是否張貼有“禁止吸煙”的標(biāo)志？

13. Is drinking or eating at working stations forbidden?
    ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?????
    車間內(nèi)或工作臺吃東西被禁止嗎？

14. Are workers wearing appropriate Personal Protective Equipment(PPE)?
    ???? ??? ?? ?? ??(PPE)? ???? ?????
    工人有穿戴著適當(dāng)?shù)膫€人防護(hù)設(shè)備嗎？